These 9 apps and websites help road warriors find covetable places to get the job done—from meeting rooms and co-working spots to hotel cabanas—all over the world.