During your first management job, it's not unusual to face both resentful former peers and bosses who won't let go. Featuring Chip Espinoza.