We asked Esther Perel where to begin if you want to transform your workplace relationships—and she suggested starting with these questions.