Employers often aim to hire people they think will be a good fit, but their efforts can easily veer into a ditch where new hires all look, think and act alike.