Apple’s unexciting 2021 Mac and iPhone software prove it should take a break from annual OS updates