The just-released iOS 18 lets you redesign your iPhone’s home screen and customize your Control Center, plus includes hidden features like locking apps, emoji tapbacks and a new flashlight. WSJ’s Joanna Stern helps you find what’s new.