Transsion, a China-based smartphone manufacturer, is outpacing Apple and Samsung in Africa. It sells devices that take better selfies of dark skin and have features like a keyboard in Swahili.