Higher education risks becoming a cut-price assembly line. There’s a better way of producing good learning.