Jeffrey Fang was a ride-hailing legend, a top earner with relentless hustle. Then his minivan was carjacked—with his kids in the back seat.