How the suggestion box, once a simple tool for giving feedback, played a role in the weirder and darker data-hungry present for many companies.