What it’s like to travel across the country via Amtrak—and what you need to know if you want to do it yourself.