Google is developing a maps application for iPhone and iPad that it’s seeking to finish by the end of the year, according to people involved with the effort who declined to be named.