Critics who threatened to expose wrongdoing by Qatar were targeting as part of huge hacking operation