The LockBit ransomware operation has suffered a breach, with an allegedly disgruntled developer leaking the builder for the gang's newest encryptor.