Such credentials in the wrong hands could be dangerous, experts say, potentially allowing physical access to data centers. The affected data center operators say the stolen information didn’t pose risks for customer IT systems.