A U.S. and Greek national who worked on Meta’s security and trust team while based in Greece was placed under a yearlong wiretap by the Greek national intelligence service and hacked with a powerful cyberespionage tool, according to documents obtained by The New York Times and officials with knowledge of the case.