Reproduction prints are on the rise for many artists. Are they right for your art business repertoire? Here’s what you need to know.