Authors are getting a hand from machine learning tools — and some of them think it’s the future of writing.