Companies are embracing automated video interviews to filter through floods of job applicants. But interviews with a computer screen raise big ethical questions and might scare off candidates.