I guess the problem for the English reader of Gerard Reve would be that you are unable to appreciate his dazzling mastery of the Dutch language.