Lieke Marsman bedacht het woord ‘vertraagtaal’, volgens Sophie van der Stap een neologisme waarin de tragiek van dit tijdsgewricht is samengevat.