Magnetis, an automated wealth management solution for Brazilian investors, has raised $11 million in a new round of funding as it transforms itself into a full-service brokerage for the nation’s investor class.