Somma di due vettori: metodo punta coda