MOLTIPLICAZIONE di un vettore per un numero (cioè per uno scalare)