Larry Smarr, an astrophysicist turned computer scientist, has a new project: charting his every bodily function in minute detail. What he’s discovering may be the future of health care.