Find and generate sample avatars for user interfaces