“Proprietary data is precious to technology companies, yet some of the most valuable data lives solely in the minds of engineers.”