The company is growing fast, adding roughly a million users a month, and it has lofty goals to expand far beyond its old identity as a platform for logging rides and runs. Can it succeed?