GitHub - copier-org/copier: Library and command-line utility for rendering projects templates.
FreeMarker: Java Template Engine Library - FreeMarker vs. Velocity
Velocity or FreeMarker? - JavaWorld
Open Source Template Engines in Java
Jinja2 Documentation