HMV&BOOKS online PLAVE member interviews – English Translation
PLAVE translations (CN/JP - EN)
“What’s the reason behind Korean idol group PLAVE’s surging popularity? Delivering information on the members and the people within!” – English Translation
EN TL. Not a word for word TL since I TLed the JP subs and also changed one sentence from passive to active form.
5) OP asked Hamin what is the reason for them to meet again and he answered: because I am your kitty? 😏
3) 🫳🐈⬛
QjYtwnySw
1769594258254897365
🐬 where you are now? Oh a panda? Where is this? Is it Lotte World? I also want to visit Lotte World. I want to visit Terra but have yet to.
🐬 why is it that I can only see my gf after such a long time? If you're my gf, we should see each other everyday. You're outside~
SufIgBSnyL
3) 👤 if we marry, I don't have any money prepared. Is that OK?
WXVgNhiyyz
6) OP told Yejun to please no longer feel that he "doesn't love himself" + "thank you for gifting me a reality that is like a dream"(his words from bubble)
4) OP asked is it OK if they have no money (on the topic of marriage)
WJTNKLai
👤 If you were to choose one
😂😂😂
OP asked Hamin to give her a kiss but perhaps it didn't convey well (was speaking in JP) so Hamin thought OP wanted to give him a kiss so he posed. He was embarrassed afterwards.
OP played the "of course" game with Bamby and he soon lost in 2nd round when OP said he likes to play with Eunho right 😂 so as penalty he imitated these emoticons and cat dance
1768815153464893592
Hamin: PLAVE 2nd Mini Album 'Asterum: 134-1'. We'll show a cool performance this time too!
Bamby: PLAVE 2nd Mini Album 'Asterum: 134-1'. Please pay attention to the dance too!
Noah: Please love PLAVE 2nd Mini Album 'Asterum: 134-1' a lot!
Bamby: It's an album packed with PLAVE's worldview ♡
HMV handwritten messages
Amused by how they even captioned their わ〜〜！！ cheers 😂
My work PC is not allowing me to do work so I was bored and tled + subbed the video 😅😂
“First interview from Japan! We asked questions to “PLAVE”, the hot topic K-POP group that surged to popularity in Korea!” – English Translation
Rough translation
“Currently a huge boom in Korea! And seconds away from a break in Japan, who is the boy group “PLAVE” that is attracting great attention?” – English Translation