Na Língua Portuguesa, a gente fala, sim, grego e se entende muito bem! Hoje, Elisa Kriezis, da BBC News Brasil, vai mostrar uma lista fantástica de palavras que vêm do grego. Você acha que Amazonas é um nome brasileiro? O que a histeria tem a ver com o útero? E o que escola pode ter a ver com o lazer? Veja nesse vídeo da playlist Tecla Sap! Fonte: Kluge dicionário Babiniotis dicionário Encyclipaedia Britannica

Já leu as frases sugeridas no fim dos guias turísticos? Pois bem, veja estrangeiros tentando pronunciá-las neste vídeo. E, se você curtiu, inscreva-se no nosso canal: estamos criando uma playlist com mais vídeos sobre essa temática. Agradecimentos pela participação e pelo bom humor: ChiChu Liu, Ada Osman, David Cann, Yulia James, Catherine Dickie, Alice Grenié, Alvin, Enric Botella e Manoshi Barua Imagens e edição: Elisa Kriezis

Parecido, só que não! Em espanhol, presunto não é comestível, os apelidos vêm do pai e da mãe e não faltam pelados nas ruas! Nada melhor, portanto, do que recorrer à nossa própria equipe para apresentar essas armadilhas de tradução. Jornalistas da BBC News Brasil e da BBC News Mundo, respectivamente, os serviços de notícias em português e espanhol da BBC, decidiram encarar o desafio. Confira nesta série de vídeos algumas palavras que soam idênticas em português e espanhol, mas têm significados completamente diferentes. Curtiu? Inscreva-se no canal da BBC News Brasil! E se quiser ler mais notícias, clique aqui: www.bbc.co.uk/portuguese

Na Inglaterra é comum torcedores gritarem nas arquibancadas "é como ver o Brasil em campo!” quando seus times começam a jogar muito bem. Mas será que os estrangeiros conseguem entender o que significam algumas expressões tão próprias do nosso futebol, como pelada, drible da vaca, perna de pau e pipoqueiro? A BBC News Brasil foi conferir em Londres, onde conversou com amantes do futebol de várias nacionalidades.

Como se fala em Minas Gerais? Descubra mais sobre o mineirês aqui: https://goo.gl/vPNQsJ ***Links para quem ama idiomas*** Se inscreva no nosso canal: https://goo.gl/DjT3V7 Curta nossa página do Facebook: https://goo.gl/RW6FV8 Siga-nos no Twitter: https://goo.gl/SA4io6 Curta nosso Instagram: https://goo.gl/e9QioA