Parecido, só que não! Em espanhol, presunto não é comestível, os apelidos vêm do pai e da mãe e não faltam pelados nas ruas! Nada melhor, portanto, do que recorrer à nossa própria equipe para apresentar essas armadilhas de tradução. Jornalistas da BBC News Brasil e da BBC News Mundo, respectivamente, os serviços de notícias em português e espanhol da BBC, decidiram encarar o desafio. Confira nesta série de vídeos algumas palavras que soam idênticas em português e espanhol, mas têm significados completamente diferentes. Curtiu? Inscreva-se no canal da BBC News Brasil! E se quiser ler mais notícias, clique aqui: www.bbc.co.uk/portuguese