International Herald Tribune: The director Timur Bekmambetov turns film subtitling into an art
Must see. "Most of the subtitles in 'Night Watch' are in clear, white sans serif lettering, but others adopt different guises to reflect the mood and action of the film. Some glide across the screen from different angles."