When a voiceover artist temporarily loses the use of her primary asset, the struggle back to speaking unearths what’s gone unsaid for too long.