Nicki employs street hardness as a signifier of how great she is at rapping, not as an attempt to actually convince anybody that she's "hood" or any of that authenticity nonsense. She's successfully occupying the trap, ground zero for hardness, and calling its inhabitants "bitches," all to prove that she is the consummate rhyming bad-ass.