Pandemics affect men and women differently. --- A pandemic magnifies all existing inequalities (even as politicians insist this is not the time to talk about anything other than the immediate crisis). Working from home in a white-collar job is easier; employees with salaries and benefits will be better protected; self-isolation is less taxing in a spacious house than a cramped apartment. But one of the most striking effects of the coronavirus will be to send many couples back to the 1950s. Across the world, women’s independence will be a silent victim of the pandemic.