It started out as a routine missing persons case. But by the time the internet was done with her, Elisa Lam had become a macabre celebrity, a conspiracy magnet—and the inspiration for a TV series.