Rebecca Skloot article on veterinarians who treat fish, as field evolves to meet demands of pet owners; number of households that keep fish is about 13.9 million, and there are nearly 2,000 vets to serve them.