“Many Greeks were angered by the apparent misspelling of the name of the Greek goddess Nike on the newly launched sneakers by the American multinational of the same name.”
The modern meanings of aegis always throw me for a moment, because when I see the word I think of Athena, whose aegis scares the bejeezus out of people.
"The growing use of Greeklish by schoolchildren is adversely affecting their spelling skills and may ultimately pose a threat to the Greek language, according to a recent study."