I see more frequent and more exotic homonym errors than I used to. Maybe the most surprising so far is pros for prose . But sometimes even ...