Пару лет назад в Армении меня лишили прав. Произошло это довольно забавным образом. Мой батя зачем-то снял с машины номера, а я не посмотрел и поехал без номеров по трассе. В итоге меня поймали полицейские. Оказалось, что в Армении это очень серьёзное правонарушение, за которое лишают прав минимум на год.
В полицейском участке мы были вместе с каким-то бедолагой колхозником, который переезжал на машине без номеров с поля на поле через междугороднюю трассу и тоже попался.
Я подписал какие-то бумаги на армянском языке и уехал в Россию пассажиром. Но я же юрист и понимаю, что право должно работать везде примерно одинаково. Если бы я был армянином без знания русского языка и в РФ меня лишили бы прав, заставив подписать какие-то документы на русском языке и не предоставив переводчика, то это было бы серьёзным процессуальным нарушением и постановление ГИБДД подлежало бы отмене.
Я подумал, что в Армении всё должно работать точно так же, связался с местным адвокатом, уточнил и... конечно же, в Армении всё тоже самое! Мы подали в суд на местное ГИБДД и в итоге через суд права мне вернули.
Мораль: Если вы за границей подписали какие-то бумаги на иностранном языке без знания этого языка и без переводчика, то с вероятностью 99% это не имеет никакой юридической силы.