Mishandled forms, two felonies and immigration law send a 25-year-old back to the Thailand he left as a child.