And in a society where only certified learning is considered legitimate, self-directed learning becomes consumption