The tools we use shape the work we do, so picking the right tool is absolutely critical. Here's why and how we switched to Figma on the product design team.