Achieving high levels of application experience in hybrid workspaces