We torture-tested 10 of the most popular text-to-image AI tools with a series of prompts designed to highlight their strengths and weaknesses. Here's how they fared.