You think you’re going to get me, don’t you? Well, you’ve got another think coming, ‘cause I’m ready for you.

Better Living Through Algorithms by Naomi Kritzer

Planet Lion by Catherynne M. Valente in Uncanny: A Magazine of Science Fiction and Fantasy Issue Four.

Misunderstanding threatens a commune whose survival is dependent on precise communication with another species...