Adjustable cat vest harness