Hub for requesting and providing captioning services