Idiom Tiongkok – Kegembiraan Yang Amat Sangat Berakhir Dengan Kesedihan 乐极生悲
Idiom Tiongkok – Kota Penuh Dengan Angin Dan Hujan (满城风雨)
Idiom Tiongkok – Perintah Dan Peringatan Berulang (三令五申)
Idiom Tiongkok – Keledai Guizhou Kehabisan Akal (黔驴技穷)
Idiom Tiongkok : Latihan Membuat Sempurna (熟能生巧)
Idiom Tiongkok – Gembira Karena Peristiwa Bahagia Yang Tak Terduga (喜出望外 Xi Chu Wang Wai)
Idiom Tiongkok – Perjamuan Hongmen (鸿门宴 Hong Men Yan)
Idiom Tiongkok – Memperbaiki Kandang Setelah Domba Hilang/Mati (亡羊补牢 Wang Yang Bu Lao)
Idiom Tiongkok – Melempar Pena Dan Bergabung Dengan Tentara (投笔从戎)
Idiom Tiongkok – Mengembalikan Batu Giok Ke Negara Zhao Dengan Baik Dan Utuh (完璧归赵)
Idiom Tiongkok – Menghilangkan Dahaga Dengan Membayangkan Buah Prem (望梅止渴)
Idiom Tiongkok – Menghela Napas Saat Memandang Lautan (望洋兴叹)
Idiom Tiongkok : Berkonsentrasi Dengan Sepenuh Hati (专心致志)
Idiom Tiongkok : Telah Memiliki Gambar Bambu Sebelum Menggambarnya (胸有成竹)
Arti dan Kisah Idiom Tiongkok – Terpaku Karena Takut Atau Heran (呆若木鸡)
呆若木鸡
Dāiruòmùjī
Terpaku karena takut atau heran
呆 – dāi – termangu, melongo
若 – ruò – seperti, kelihatannya, seolah-olah
木 – mù – kayu
鸡 – jī – ayam
木鸡 – mùjī – ayam kayu
Arti Idiom 呆若木鸡
Menggambarkan penampilan linglung oleh rasa takut atau terkejut.
Kisah Idiom 呆若木鸡
Selama Periode Negara-Negara Berperang, sabung ayam adalah kegiatan para bangsawan untuk bersenang-senang, dan Raja Qi (Hanzi: 齐王， Pinyin: Qí wáng) adalah penggemar sabung ayam pada waktu itu.
Agar menang di arena sabung ayam, Raja Qi secara khusus meminta Ji Zi (Hanzi: 纪子, Pinyin: Jì zi), seorang ahli, untuk membantunya melatih ayam.
Raja Qi sangat ingin menang, dan setelah beberapa hari, dia mengirim seseorang untuk bertanya kepada Ji Zi.
Ji Zi berkata, “Ayam itu belum terlatih dengan baik, masih berbangga diri dan arogan.”
Beberapa hari kemudian, Raja Qi mengirim seseorang untuk bertanya lagi, dan Ji Zi berkata, “Ini belum saatnya, ayam belum bergerak, belum cukup tenang.”
Akhirnya, ketika ayam itu mendengar ayam lain berkokok, ia tetap tenang, seperti ayam kayu.
Ji Zi akhirnya berkata kepada orang-orang. “Tolong beri tahu Raja Qi bahwa saya menghabiskan waktu untuk melatih ayam. Saatnya sabung ayam.”
Kemudian, Raja Qi menggunakan ayam ini untuk melawan orang lain, dan memenangkan setiap pertandingan.
Artikel pertama muncul di:
Tionghoa Indonesia - Budaya dan Tradisi Tionghoa Indonesia
Pada:
Arti dan Kisah Idiom Tiongkok – Terpaku Karena Takut Atau Heran (呆若木鸡)